Centre de Recherche en Ethnomusicologie

Mireille Helffer - Centre de recherche en ethnomusicologie
Mireille Helffer
Mireille Helffer
Directeur de recherche honoraire au CNRS
Inde, Népal
Tibet, Ladakh, Sikkim, Bhutan
Monde himalayen - Bouddhisme - Notations musicales – Rituel - Instruments
...

Les recherches de Mireille Helffer, d’abord orientées sur la découverte des musiques populaires du Népal, se sont ensuite portées sur les différents aspects des musiques tibétaines, recueillies auprès de réfugiés tibétains en Inde, au Népal ou en Europe. C'est en premier lieu le chant épique qui a retenu son attention, puis, progressivement (depuis les années 70), elle s'est tournée, jusqu'à ce jour sur les musiques rituelles du bouddhisme tibétain.

Ouvrages

Mireille HELFFER
2004a Musiques du Toit du monde. L’univers sonore des populations de culture tibétaine. Paris : L’Harmattan.
2004b Musiques du toit du monde : l’univers sonore des populations de culture tibétaine. Paris : L’Harmattan. Collection Musique et musicologie, les dialogues.
2000 Musiche dal Tetto del mondo Testo & immagine. s.n. Coll. Immagine e Spettacolo, 10  « Introduzione di Enzo Restagno ».
1994 Mchod-rol. Les instruments de la musique tibétaine. Paris : CNRS Editions / Maison des Sciences de l’Homme. 1 CD encarté.
1977 Les chants dans l’épopée tibétaine de Ge-sar d’après le Livre de la Course de Cheval. Genève-Paris : s.n.

Articles et chapitres

1997 « L’origine des instruments de musique d’après un texte bon-po du XIXème siècle », in S. Karmay & P. Sagant, dirs.: Les habitants du Toit du monde. Hommage à Alexander W. Macdonald. Paris: Société d’Ethnologie : 343‑361.
Mireille HELFFER
2004a « Regard sur les formes dans la musique rituelle du bouddhisme tibétain ». Cahiers d’ethnomusicologie (17): 261‑295.
2004b « Traditions musicales dans un monastère du bouddhisme tibétain ». L’Homme 171-172: 173‑193.
1998 « Du son au chant vocalisé: La terminologie tibétaine à travers les âges (VIIIe au XXe siècle) ». Cahiers d’ethnomusicologie (11): 141‑162.
Mireille HELFFER & Laurent AUBERT
1997 « « Piégée par les musiques d’Asie » : le besoin de comprendre. Entretien avec Mireille Helffer ». Cahiers d’ethnomusicologie (10): 273‑290.
Mireille HELFFER
1995 « Quand le terrain est un monastère bouddhique tibétain ». Cahiers d’ethnomusicologie (8): 69‑84.
La fréquentation régulière de nombreux monastères tibétains, en Inde (Ladakh, Himachal Pradesh, Karnataka) et au Népal, permet de procéder à une évaluation de l’évolution d’une pratique de terrain qui s’étend sur plus de deux décennies. Après une période de collecte « extensive » de matériaux écrits (notations musicales, textes de rituels) et sonores (des dizaines d’heures d’enregistrements) permettant une approche comparative du domaine, s’est fait sentir le besoin d’une connaissance plus approfondie d’une tradition particulière. C’est ainsi que, petit à petit, s’est précisé un attachement à un monastère de la tradition rnying-ma-pa, celui de Zhe-chen à Bodnath (Népal), où l’auteur séjourne dorénavant plusieurs semaines par an au moment de la célébration des grands rituels de fin d’année. A la simple collecte de matériaux au cours de séjours d’une durée limitée, s’est substituée une écoute attentive et une véritable immersion dans des rituels complexes dont il devient possible de saisir les articulations et les particularités musicales ; la familiarité accrue avec les moines, le maître de chant, les autorités du monastère, permettent des échanges fructueux dont il est donné quelques exemples.
1997 « Traditions musicales des rnying-ma-pa », Proceedings of the 7th Seminar of the International Association for Tibetan Studies, Graz 1995. Wien : Verlag des Osterreichischen Akademie des Wissenschaften : 369‑383.

Disques, films, multimédia

1978 Ladakh. Musique de monastère et de village. Paris : CNRS-Musée de l’Homme, Le Chant du Monde. 1989 1978. 1 CD.
1969 Castes de musiciens au Népal. Paris : Editions du Département d’Ethnomusicologie du Musée de l’Homme. 1969. 1 disque + un double fascicule français-anglais de 62 p.

Autres publications

Mireille HELFFER
2003 « Musica e buddhismo : un rituale tibetano ». in J.-J. Nattiez, dir.: Enciclopedia della musica : Musica e cultura III. Torino: Giulio Einaudi Editore : 372‑389.
Logo CNRS

Agenda